Mislio sam da ste na bolovanju... a vi ste ovde u Berlinu i zabavljate se... daleko iznad svojih moguænosti?
Sbaglio o mi ha detto che si è dato malato... mentre è qui a Berlino che si abbandona a svaghi... che non può permettersi neanche lontanamente?
Èoveèe ti si daleko iznad naše lige.
Lei è di una categoria superiore.
Daleko iznad naše sposobnosti da razumemo.
Piu' di quello che riusciamo a comprendere.
Njegov neuspeh je daleko iznad uspeha drugih ljudi.
Il suo fallimento superò qualunque successo ottenuto dagli altri.
Reci mi, po tvome iskustvu - koje sudeæi prema onome što si izveo u ordinaciji ide daleko iznad obiènog vozaèa koji vozi djecu u školu - dali neprobojno staklo zaustavlja 7.62 protu-pancirno zrno?
Dimmi, in base alla tua esperienza, che a giudicare dalla tua performance di prima va ben oltre il servizio di scuolabus, quel vetro riuscirà a fermare un proiettile perforante da 7, 62?
Ovaj stan je daleko iznad naših moguænosti a osim toga, upravo smo poèeli tražiti.
Questo posto e' decisamente fuori dal nostro budget. E poi, abbiamo appena cominciato a cercare.
Rešavala stvari koje su daleko iznad mog nivoa zrelosti.
Ad affrontare delle cose che sono oltre il mio livello di maturita'.
Upravo koliko si daleko iznad budžet, Turtle?
Di preciso, quanto sei andato fuori budget, Turtle?
Igraš se s moæima koje su daleko iznad tebe!
Hai a che fare con poteri che vanno molto oltre i tuoi mezzi!
A on je daleko iznad mene.
E lui e' di gran lunga molto piu' importante di me.
Šta god da se ovde dogaða je daleko iznad mene.
Qualsiasi cosa stia succedendo qui e' al di sopra delle mie possibilita'.
Ovo je nivo riskiranja daleko iznad akcije sa nepoznatom djevojkom na djevojku.
Questo comporta un livello di rischio ben superiore ai lesbo-appuntamenti al buio.
Ovo je daleko iznad bilo èega što bi komanda odobrila.
Questo va oltre cio' che il comando autorizzerebbe.
Njegovi putevi su daleko iznad nas, Bille.
Le sue vie sono infinite, Bill.
Demon s moæima da ubije Anðele je daleko iznad naše lige, zar ne?
Cioe', un demone che riesce a far fuori un angelo deve essere fuori dalla nostra portata, esatto?
G. Cromwell, Vaše pretpostavke idu daleko iznad nivoa Vašeg porekla!
Signor Cromwell, le vostre supposizioni si spingono ben oltre quello che e' il vostro rango molto oscuro e umile!
Daleko, daleko iznad nas, na lancu hrane, neko sa hladnim srcem je odlucio da Kem mora biti ucutkana.
Molto, molto piu' in alto di noi nella catena alimentare, una persona senza cuore ha deciso - che Cam deve essere messa a tacere.
Jer su prave informacije daleko iznad naših platnih razreda, gðice Blye.
Perche' le attuali caratteristiche del libro sono ben oltre le nostre competenze, signorina Blye.
Ono što je bitno je da mi putujemo daleko iznad razbojnika.
Quello che conta, e' che noi voliamo in alto, al di sopra dei banditi.
Lizi, izvini, ali ti si prosto daleko iznad njegovog ranga.
Lizzie, scusami se ti ho trattata come un oggetto, ma sei proprio fuori dalla sua portata. Senza offesa, Runkle.
Ovo dolazi s mjesta daleko iznad mene.
Sono ordini dall'alto, sopra di me.
Siguran sam da je sve ovo daleko iznad vašeg poimanja, moj dragi alfa-mužjace majmunski prijatelju.
Sono quasi sicuro che sia tutto oltre la sua capacita' di comprensione, mio caro amico, scimmione dominante.
Ovo je daleko iznad moje razine plaæe.
Ragazzini. Non mi pagano abbastanza per questo.
Analizator stresa u glasu registruje daleko iznad normalnog.
L'analizzatore di stress vocale segnala picchi oltre la norma.
Moj muž ne može èuti klevetnike, on je daleko iznad njih.
Mio marito non da' credito alle voci, lui ne e' al di sopra.
Vidimo jasnu vezu izmeðu industrijskih organskih jedinjenja i zagaðenja gornjeg nivoa podzemnih voda daleko iznad statistièke greške.
STASERA DIBATTITO: E quindi vediamo una chiara correlazione tra gli idrocarburi industriali e la contaminazione della falda acquifera, molto al di sopra del... margine d'errore.
Mislim, sranje, ja sam daleko iznad dozvoljenog prtljaga.
Insomma, cazzo, io ho ormai superato di tanto il peso consentito!
To je daleko iznad bilo èega s èim sam se dosad susrela.
Va ben oltre qualunque cosa abbia mai visto.
Ali moram da kažem da je ovaj iznos daleko iznad tvojih moguænosti.
Tuttavia devo dirle che questa cifra... va ben oltre le nostre possibilita'.
Ti si žaba, budala, idiot sa ambicijom daleko iznad tvojih sposobnosti.
Sei un rospo. Uno sciocco. Uno stolto, dotato di un'ambizione ben al di sopra delle proprie capacità.
Baš tamo, daleko, daleko iznad Sunčevog sistema, daleko izvan našeg Sunčevog sistema.
Eccolo là, in alto, molto più in alto del sistema solare, oltre il nostro sistema solare.
Daleko iznad sveta, planeta Zemlja modra je i ništa više do mene nije."
Lontano, sopra il mondo, il Pianeta Terra è blu e non c'è niente che possa fare."
Lebdim ovde u svojoj limenci, daleko iznad Meseca.
"Sto fluttuando intorno alla mia scatola di latta, lontano, sopra la Luna.
Sposobnost da razazna ovaj značaj čini memoriju slona kompleksnom i prilagodljivom sposobnošću daleko iznad pamćenja napamet.
La capacità di distinguere ciò, fa si che la memoria dell'elefante sia un meccanismo complesso e flessibile che va oltre la memorizzazione meccanica.
0.33849596977234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sbaglio o mi ha detto che si è dato malato... mentre è qui a Berlino che si abbandona a svaghi... che non può permettersi neanche lontanamente? 